lunes, 1 de marzo de 2010

Descarga Hush Hush y Entrevista Becca Fitzpatrick

Ayer subi en '.doc': Hush, Hush para que lo lean, en tamaño normal son 130 y pico de paginas, pero personalmente a mi se me pasaron V-O-L-A-N-D-O. (sniff sniff) siempre digo que seria hermoso poder olvidarse rapido de que se trataba para leerlo otra vez, una y otra y otra... jajaja re loca
Van a notar al principio que los dialogos estan formados de una manera extraña como que los personajes hablan al mismo tiempo (parece), a veces lo malo era comprender quien decia que cosa, pero creo que cuando pase un par de paginas leyendolo lo entendi y me acostumbre. Digo AGAIN le doy 6 estrellitas (si el limite es 5, lo lamento)


En realidad buscando un video de Hush Hush que lo hizo un fan, encontre una entrevista que Simon & Schuster (la editorial que respalda a Becca cuando hizo Hush Hush y continua con la 2da parte) le hacia a nuestra autora, ella cuenta algunos pequeños cambios de los personajes principales... debo confesar que el ingles se me da muuuuuy mal (mala, mer, muy mala) tuve que repetir escenar varias veces para entender que decia y ayudarme un poco con un traductor google (que lo amoooOOoo). Asique no es perfecto pero es lo que hay (jajaja)


Becca dice:
Cuando comence a escribir la historia de Hush Hush no sabia que Patch seria un Angel caido [...] el solo tendria un papel de un tipo peligroso, el chico malo. Comenze a escribir y la historia se fue expandiendo y pense por un momento que Patch en realidad podria ser el chico malo porque algo lo haia marcado, que habia cambiado su manera de ser. Realice en el relato todo el progreso de un chico con un corazon bueno que le suceden cosas malas hasta convertirse en el 'malo'. Asique con esa idea en mente se me ocurrio pensar que Patch podria ser un angel caido.
Asi es como planeé la primera parte del libro. 
Tambien al comienzo Nora iba a ser una chica arrogante, alguien con caracter fuerte; asique a ella le comienzaria a atraer Patch porque ambos tendrian personalidades iguales. Es un cambio muy drastico el que hice con ella, por como es ahora. [una chica timida, divertida, etc... lo aclaro yo mer, no becca]
Por otro lado Patch es en realidad la cara [lo decia como the face: 'la forma de ser'] de alguien que conoci hace muchos años. [mmmmm] No he hablado con esa persona en años y ahora estoy segura que Patch no se le parece tanto a la inspiracion original que tuve cuando lo invente y que entonces, se parecia a ese conocido mio. Definitivamente no sabia que me habia inspirado en esa persona y . . . [silencio] no voy a decir nada mas acerca de eso [risas mmm se puso colorada?].
La corriente en mi corazon [parecio que dijo eso] cuando yo tenía 8 años me impulso a convertir lo real en un libro. Asi que debo decir que los sueños Si se pueden hacer realidad. El mio se hizo realidad cuando mi agente [literario] llamo diciendo que la historia de Hush Hush podria tener un espacio (oportunidad posibilidad) para escribirse en libro. Vine entonces a New York, trabaje con mi equipo de publicidad y conoci mucha gente que me ayudo a colocar las bases en las escenas del libro.[Fin :)]

2 comentarios:

Nacho dijo...

Se la ve mas linda en la foto a la autora :P, parecia mas joven. Que genia Mer, yo aunque lo vea 1000 veces el video, no te lo traduzco ni ahi jaja

MeR dijo...

jajaa nono tuve que repetirlo muuuucho. :P creo que mi mama debia haber estado escuchando 10 veces la misma palabra y pensando que me gustaba ver a la escritoria. Mal, es verdad en la foto se ve re linda pero a ella y a la agente las mataron con esas luces ¬¬